conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] These 5 models are extremely important items (as also used in VISUAL), hence ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( kamada ) and was completed in 2 hours 44 minutes .

Requested by nishiyama75 at 03 Sep 2010 at 15:08 2248 views
Time left: Finished

この５モデルは非常に重要なアイテム（VISUAL にも使われております）であるため、これらを 失うことでイメージダウンにも繋がってしまい ます 我々としましてもAの希望に沿って早速モデル の振替依頼を始めております この品番のみ生産をお願いできませんか。

These five models are very important item (we also use them for VISUAL), so the shortage of this items lead to damage the image. We have already started to shift the model with A's desires. Could you please produce this item only?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime