[Translation from Japanese to English ] Ultraviolet radiation falls upon us all year long, becoming stronger in the b...

This requests contains 239 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( andrew , mini373 , robin ) and was completed in 3 hours 29 minutes .

Requested by dentaman at 02 Sep 2010 at 17:34 1433 views
Time left: Finished

紫外線は春先から強くなり一年中降り注ぎます。晴れた日だけでなく曇りや雨の日も紫外線は私達のお肌に届いています。シミを防ぐポイント。紫外線をとにかく浴びない。UVクリームの使用を習慣づける。日傘、黒っぽい洋服等でシャットアウトする。くずれないメークを心がける。UVクリームを使えばファンデーションの密着力がアップ。日頃のお手入れで化粧ののりの良いキメのそろったお肌に整えておく。天然保湿成分プロポリスに8種類の天然ハーブを配合した無香料・無着色・自然派・植物性な化粧品シリーズです

Ultraviolet starts getting stronger in spring and it will be around all through the year. We receive it not only sunny days but also cloudy or rainy days. To prevent flecks, stay away from ultraviolet and use UV cream daily. You can also use parasol and dark colored clothes to protect your skin. Take care of your skin each day and keep it in a good condition. This is the fragrance-free, color free, natural, and plant origin cosmetic series of natural moisturizing inredient, propolis and 8 natural herb.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime