Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Yesterday, PO1015 and 1023 were delivered. What is the delivery status for P...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yammy_ ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yoko2525 at 15 Nov 2012 at 09:53 606 views
Time left: Finished

昨日、PO1015, and 1023は昨日配送したのですね。
PO1113の配送状況はどうですか？
PO 1030は3つのうち、どの商品が品切れなのですか？

また御社のページのBuyer Centralに登録したいのですが
どのようにすればよろしいですか。

どうぞ宜しくお願いいたします。



Yesterday, PO1015 and 1023 were delivered.
What is the delivery status for PO1113?
Which of the 3 products are sold out for PO 1030?

Also, I want to register on your company's Buyer Central page, but how should I do it?

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime