Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 更に、私も中国語の勉強をしていますが、まだまだ会話が出来るまでに至っておりません。（この文章も翻訳を依頼しております。） ただ、今回のご縁には本当に感謝...
Original Texts
更に、私も中国語の勉強をしていますが、まだまだ会話が出来るまでに至っておりません。（この文章も翻訳を依頼しております。）
ただ、今回のご縁には本当に感謝し大切にしていきたいと考えております。
王さんのお役に立てるほどの力は無いかもしれませんが、是非お会いできれば嬉しいです。
王さんは今回どんなご用件で来日されるのですか？
私にお時間をいただきお会いいただけるのなら、私は中国語の会話が出来ませんので通訳を伴っていこうと思います。
ではよろしくお願いいたします。
ただ、今回のご縁には本当に感謝し大切にしていきたいと考えております。
王さんのお役に立てるほどの力は無いかもしれませんが、是非お会いできれば嬉しいです。
王さんは今回どんなご用件で来日されるのですか？
私にお時間をいただきお会いいただけるのなら、私は中国語の会話が出来ませんので通訳を伴っていこうと思います。
ではよろしくお願いいたします。
并且，我也在学中文，但还没能达到会话的地步。
不过，我也真的很感谢很珍惜这次的缘分。
我没有什么能帮助小王的力量，但是若能与您相见的话，很高兴。
小王这次是为了什么事来日本的？
您抽出时间和我见面的话，因为我还不能用中文会话，届时会有翻译在旁。
那么拜托了。
不过，我也真的很感谢很珍惜这次的缘分。
我没有什么能帮助小王的力量，但是若能与您相见的话，很高兴。
小王这次是为了什么事来日本的？
您抽出时间和我见面的话，因为我还不能用中文会话，届时会有翻译在旁。
那么拜托了。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 226letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $20.34
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
zhouchenfu
私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。
Characteristics of Translations through Conyac
