Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Before using the rotary joint, please...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Before using the rotary joint, please note that it must be fully filled with ...

Original Texts
ロータリージョイント使用前に、必ずグリースを満注充填してください。グリースは指定の銘柄を使用し、グリースニップルから充填して、反対側のリリーフバルブから溢れ出るのをご確認ください。
plushzilla
Translated by plushzilla
Before using the rotary joint, please note that it must be fully filled with grease. Using the given grease stock, fill from the grease nipple, and please check that it has spilled over from the relief valve on the reverse side.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.1
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I won a record (Gordon Giltrap/Portrait Transatlantic TRA 202 U.K.) with item number 372660979894 on May 6. However, the seller has no intention of shipping the item and has never contacted me, although I emailed him many times. Could you please deal with this issue at eBay's side?
Japanese → English
Is the record you have posted in a situation that would be unable to post to Japan at the moment due to the coronavirus? I am not sure when it will be terminated though, is there any case that is coming back to you?Well, what can we do..? Please let me know either that would come back to you or the situation would be changed.
Japanese → English
Thank you for your continued support. We are delighted to announce that our publication, "DAILYNEWS," is celebrating its 20th anniversary. To commemorate this milestone, we will be releasing a special edition in two parts, scheduled for publication in July and August. In light of this significant occasion, we kindly request your cooperation and consideration in allowing us to include an adve...
Japanese → English
We are currently in the process of arranging an interpreter. However, we were told that this application code was not available. We would like to confirm with Murata-san, but is the name below correct? Thank you very much. Then, we will confirm with Murata-san and proceed.
Japanese → English

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English