conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Item was never out of the box. It was inspected prior to shipping. I also ask...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , yammy_ ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by afayk604 at 14 Nov 2012 at 12:42 1082 views
Time left: Finished

Item was never out of the box. It was inspected prior to shipping. I also asked if you wanted insurance if damaged in shipping and you declined.

箱から出していません。発送前に検査しました。
私は、万一の輸送中の損傷に対して保険をかけるかあなたに尋ねましたが、あなたは断りました。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime