Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Hebrew ] "Takumi Jyogasaki " Goal: Doctor He is kind, cheerful, and loves animals, ...
Original Texts
"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .
"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?
. . . plus many other interesting side characters!
Love Academy
Application Information:
The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.
Love Academy
How to play:
This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!
BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!
Produced by KOYONPLETE
Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese
Translated by
jerrywaxman
"תקומי ג'יוגסאקי"
(מטרה: דוקטור ( רופא
הוא טוב לב, עליז ואוהב חיות, ולכן הוא מאוד טוב בלדאוג ולטפל באחרים
הוא מאוד מיומן בידיו
הוא מגן על החברה שלו כמו נסיך בשריון נוצץ
הוא נותן לה את אהבתו כמו הקרנות הזוהרות של השמש
הוא עושה זאת מפני ש
"האקו שיראתו "
מטרה: זמר
חתול רחוב. לעתים נדירות חושף את האני האמיתי שלו
הוא טוב בלקרוא את דעתו של אנשים, ולכן הוא טוב בלהקסים את הנשים
אבל מה הוא מתחבא מתחת לאישיות החיצונית הקלה שלו
. . . בתוספת הרבה דמויות צדדיות מעניינות אחרות
(מטרה: דוקטור ( רופא
הוא טוב לב, עליז ואוהב חיות, ולכן הוא מאוד טוב בלדאוג ולטפל באחרים
הוא מאוד מיומן בידיו
הוא מגן על החברה שלו כמו נסיך בשריון נוצץ
הוא נותן לה את אהבתו כמו הקרנות הזוהרות של השמש
הוא עושה זאת מפני ש
"האקו שיראתו "
מטרה: זמר
חתול רחוב. לעתים נדירות חושף את האני האמיתי שלו
הוא טוב בלקרוא את דעתו של אנשים, ולכן הוא טוב בלהקסים את הנשים
אבל מה הוא מתחבא מתחת לאישיות החיצונית הקלה שלו
. . . בתוספת הרבה דמויות צדדיות מעניינות אחרות
אקדמיה לאהבה
מידע יישום:
אתה חופשי לעבור בין השלבים של הסיפור, אך רמת האנרגיה שלך (קויון) תקטן איך שאתה מתקדם מבמה לבמה
אתה יכול לחדש את אותה כמות האנרגיה כמו שהשתמשת ב 4 בבוקר (עד 20 קויון)
אם אתה קונה קויון, תקבל 10 קויון נוסף על גבי קויון הקיים שיש לך ביום שלמחרת, כאשר אתה באופן אוטומטי מחדש שוב
מידע יישום:
אתה חופשי לעבור בין השלבים של הסיפור, אך רמת האנרגיה שלך (קויון) תקטן איך שאתה מתקדם מבמה לבמה
אתה יכול לחדש את אותה כמות האנרגיה כמו שהשתמשת ב 4 בבוקר (עד 20 קויון)
אם אתה קונה קויון, תקבל 10 קויון נוסף על גבי קויון הקיים שיש לך ביום שלמחרת, כאשר אתה באופן אוטומטי מחדש שוב
אקדמיה לאהבה
איך לשחק
זה משחק היכרויות סימולציה (משחק אותומי) אתה יכול לחוות עם טלפון חכם
העלילה תתפתח בהתאם לבחירות שלך במשחק
הפוך לחבר שלך לנפול עליך ולצאת לדייט חלום על ידי בחירת האפשרויות המתאימות
מלבד הסיפור עצמו, יש גם תמונות רבות של סצנות מתוקות ומסוכנים
אהבת 'הבנים (יא-אוי) - סיפור צדדי של "אקדמיה לאהבה" בין קאנזאקי, רופא בית הספר, ויוני, אחיו הצעיר של תקומי , שחי בצרפת כל חייו - יגיע בדצמבר
הופק על ידי קויונפלית -KOYONPLETE-
Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese
מילות מפתח: אקדמיה לאהבה, משחק אותומי, סימולצית אהבה, ההיכרויות סים, משחק רומנטיקה, אהבה של הבנים, רומן חזותי, יפנית
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1798letters
- Translation Language
- English → Hebrew
- Translation Fee
- $40.455
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
![jerrywaxman](https://secure.gravatar.com/avatar/ca57992b0d232f499869090f03db5189.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I have taught English as a Second language in many different countries. In t...