Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is the product you are selling the sa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is the product you are selling the same product as the package in this pictur...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ichi_style1 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kkkkkkkk at 10 Nov 2012 at 23:24 1133 views
Time left: Finished

あなたが販売している商品は、この写真（http://www.amazon.co.jp/dp/B004M51VK2/）に写っているパッケージと同じ商品ですか？私はこのパッケージの商品がほしいです。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2012 at 23:30
Is the product you are selling the same product as the package in this picture (http://www.amazon.co.jp/dp/B004M51VK2/)? I want the product in this package.
Review
★★★★☆ 4.0/2
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2012 at 23:39
Is the product that you're selling the same as the package that is seen in this picture (http://www.amazon.co.jp/dp/B004M51VK2/ ) ? I'm looking for the product inside this package.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime