Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. On October 24th I returned 15 USD, bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] On October 24th I returned 15 USD, but what is the 'Please return 6USD?' in a...

Original Texts
10月24日に15 USDを返金しているのですが、追加で「6 USDの返金をしてください」ということでしょうか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
On October 24th I returned 15 USD, but what is the 'Please return 6USD?' in addition?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

XX asked me to discuss repairing the existing vessel. As I received a different request, I am confused. Would you make a conclusion about how to proceed it? As for the existing vessel, I have stopped the manufacturing after receiving permission from your company upon having a request of changing design. Therefore, it is impossible to send by above schedule. I have an element only for one...
Japanese → English
As you can see it in the picture, it is very comfortable to wear. Even though it has some scratches and scrapes, it's very comfortable. I am sure it'll be comfortable also for you. Scratch - stands out, very deep Scratch - slight Scrape - can't call it a scratch
Japanese → English
Your Google Console authorization is provided. Kindly confirm.
Japanese → English
Thank you for sending me the passport. I was kind of busy, and am late in replying you. My conclusion is that you are not a woman I was suspecting. I understand that you are a pure woman. Please forgive me for having suspecting you in many points. I am very sorry. I would love to build a much deeper relationship with you in the future. I am also very happy if we can be closer. Would you forgive...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English