conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Looks like it's already sent to Londo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Looks like it's already sent to London. Sorry but after you receive it, plea...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , eloisa_velasco ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Nov 2012 at 17:44 1675 views
Time left: Finished

すでにロンドンに向けて発送してしまったようです。
申し訳ないのですが、商品が届いたら日本に再度、送ってください。

宜しくお願い致します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2012 at 17:47
Looks like it's already sent to London.
Sorry but after you receive it, please send it to Japan again.

Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
eloisa_velasco
Rating 51
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2012 at 17:47
It has been delivered going to London.
We are very sorry to inform you but please send it again to Japan once the product was received.

Thank you
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime