conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. EMS/UPS/FEDEX I don't have any prefe...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] EMS/UPS/FEDEX I don't have any preference, but EMS is the cheapest? I'll le...

Original Texts
EMS/UPS/FEDEX
特に指定は無いのですが、安いのはEMSですか？
あなたにお任せします
nick_hallsworth
Translated by nick_hallsworth
EMS/UPS/FEDEX
I don't particularly have a preference, but is EMS cheap?
I'll leave it up to you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
4 minutes
Freelancer
nick_hallsworth nick_hallsworth
Starter
Dear Users of Conyac,

My name is Nick.

I am a professional translator i...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am going to make a format of manufacturing process. I want your company to make chart of the process of the document. Please check attached image. I need the part for each item. I need the chart of manufacturing process of the item listed below this time. Would you make the red circle? Like the sample, may I ask you to make a simple chart and send it to me? I am going to edit it. I...
Japanese → English
Feel the fluffy texture and see the weird face at the storefront. ◆Record button: Speak while pressing the button to record a maximum of 15 seconds of voice. ◆On/Off button Main switch and battery box located at the bottom. ◆Battery used: 3 AAA batteries. ◆Size: 130mm x 130mm x 150 mm ◆Material: Synthetic rubber, ABS. Children survey performed. Good result: The touch and sound operat...
Japanese → English
Google international targeting is not set in the US, either. Is this due to the same reason as EU?
Japanese → English
Thank you for your prompt reply! The email I received from you on April 9th was a single message, which contained the following: Since then, the email I received yesterday is the most recent. I am still waiting for the documents, so I appreciate your continued cooperation.
Japanese → English

nick_hallsworth's Public Translations

I am very sorry to have kept you waiting.

The items are due to be dispatched the day after tomorrow.

Sorry for the delay, but the items always make the expected delivery date. Thank you in advance.
Japanese → English
Thank you for always making me smile!

Let's go for a drink again.
Japanese → English
The name of my company is ○○.
Please accept my apologies if I offended you.

Also, I'll leave the estimate for now.
What would your company like to know?

We would also be happy to hear about what areas of Japan interest you, as well as the business information which you will provide. For example, please feel free to ask about things such as Japanese food, anime, history, and sightseeing spots anytime.
I would like to build a long-term working relationship with you and deepen our mutual understanding.
So, please contact me if there is ever anything I can do to cooperate with you.
Japanese → English
Hello!

Thanks for the question!!

What is the state of the melted belt?

Since this is a new item, if it is broken then the maker is at fault.

Would is be possible to send a photo?

Thank you in advance.
Japanese → English