Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] After bathing or washing your face, dry your face. Spread the facial mask al...

This requests contains 102 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( annpotter , autumn , zhizi ) and was completed in 1 hour 42 minutes .

Requested by dentaman at 12 Aug 2010 at 14:49 4130 views
Time left: Finished

入浴後や洗顔後、水分を抜き取った状態の顔などに通常のパックのように薄くのばす。皺、クスミが気になる目の周りや口元など顔全体にお使い下さい。肌の敏感な方は水に溶かし、パッティングして使っても効果があります。

After bathing or washing your face, dry your face. Spread the facial mask all over your face thin the same way as ordinary facial mask. You can spread it around your eyes and mouth, where wrinkles or blackening is likely to appear. If you have a sensitive skin, dissolve the pack in water and pat some amount of it on your face gently, which is also effective.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime