Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？ ※ご利用環境やスタンプの数...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？ ※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。

Original Texts
購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？
※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。
owen
Translated by owen
全部再次下載已購入的圖章嗎？
※根據使用環境和圖章數量的不同，到完成為止僅需數分鐘。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$5.4
Translation Time
3 minutes
Freelancer
owen owen
Starter
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

2015年版東京女子流オフィシャル卓上ウィークリーカレンダー販売決定！ "毎年恒例となった東京女子流のウィークリーカレンダーですが、2015年版の販売が決定しました！ 12月20日(土)渋谷公会堂、12月30日(火)大阪BIGCATにて会場販売いたします。 数量限定販売のため、お早めにお買い求めください。 【2015年版東京女子流オフィシャル卓上ウィークリーカレンダー】 仕様：全55ページオールカラー サイズ：B6
Japanese → Chinese (Traditional)
4/15(水) 「水曜歌謡祭」生出演 フジテレビ「水曜歌謡祭」生出演 日時：4/15(水)20:00～ http://www.fujitv.co.jp/kayosai/
Japanese → Chinese (Traditional)
MTV VMAJ 2015特別賞「Contribution to Entertainment Award」受賞！ 年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワードMTV VMAJ 2015にて、音楽シーンに長きに渡り多大なる貢献をしたアーティストに表彰される特別賞「Contribution to Entertainment Award」の受賞が決定しました！ ▼MTV VMAJ 2015 http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/
Japanese → Chinese (Traditional)
ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-B CD+DVD 初回限定特典：応募券（帯裏印刷）
Japanese → Chinese (Traditional)

owen's Public Translations

描绘未来的孩子们将在围绕世界的歌曲中加入复兴的纯真愿望，
并不断歌唱到下一代...

作词和作曲 / 多胡帮夫
著作权免费

合唱：郡山少年少女合唱团、磐城市立汤本第一中学合唱部
演奏：东京农业大学第二高中吹奏乐部

详情请访问以下网址
http://www.miraiproject.jp/
Japanese → Chinese (Simplified)
特殊壁纸从“十字架”同时发送2种照片ver.和と唱片套ver.！
Android用户可采用收藏的设定方式，iPhone用户可通过摇滚&主页尽情享受自由组合的乐趣！



由换装♪mu-mo发送中
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/



★☆★【Astalight*】仅限会员定！300点礼品（仅限只能手机）★☆★
Japanese → Chinese (Simplified)
现在从【Astalight*】到”换装♪mu-mo“注册新会员或注册追加套餐，即可获赠300点礼品！

今后还计划发送东京女子风格的特殊换装和壁纸，千万不要错过哦！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

※点数礼品仅限智能手机。
Japanese → Chinese (Simplified)
※在“换装♪mu-mo”中注册会员时，请务必登陆粉丝俱乐部网站后，从下载页面进行注册。

※请务必确认支持机型和使用条款等网站上的注意事项后，再开始使用。

※下载内容等均为收费服务，本服务的通信费由顾客自行负担。
Japanese → Chinese (Simplified)