Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Since salt can be served as a agent that kills bacteria, it can bring a posit...

This requests contains 148 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , zhizi , english_japanese ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by dentaman at 06 Aug 2010 at 11:13 2933 views
Time left: Finished

塩には細菌を抑える働きもあるため、ニキビなどにも効果が期待できます。塩の持つ殺菌力で皮膚に起こるトラブルの原因であるさまざまな菌を消毒殺菌します。塩の粒々が、ザラザラで古くなった角質をキレイに落としていきます。老化角質や汚れを取り除く効果を高め、皮膚の新陳代謝を促進し、美白美肌作りに役立ちます。

Since salt can be served as a agent that kills bacteria, it can bring a positive effect on acne. The disinfecting power in salt sterilizes and kills various bacteria which are the cause of skin troubles. The coarse surface of salt helps cleanly exfoliate dead skin cells. Salt provides a better effect to remove dead skin cells and impurities, and promotes better metabolism to form white and beautiful skin.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime