Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ]

Original Texts
salc
Translated by salc
さっき俺のパンツ引っ張った奴、どこ行った？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → Japanese
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
salc salc

Other Translations From Chinese (Traditional) To Japanese Are Made Public

請 問面模多少錢 请问下你有网购买碳酸吗?多少钱啊一包
Chinese (Traditional) → Japanese
傳統的碗粿成分有米漿、紅蔥頭、瘦肉、蛋黃、肉燥等，現有些創新做法，就是加入黃帝豆，皇帝豆又稱萊豆，豆莢裡包裹著肥厚的果實，從豆莢取出食用，由於黃帝豆的豆莢相當碩大，果實肥厚口感格外紮實綿密，添加黃帝豆的碗粿，散發著淡雅的豆香別有一番滋味。 　　看似平凡無奇的碗粿，卻可以有很大的學，擄獲饕家的味蕾可不是隨意就可以達到的，淋在碗粿上頭的醬汁是碗粿好吃的靈魂所在，醬汁的味道弄錯了，休想吃到好吃的碗粿，如果偏好重口味，還可以加一點蒜泥，風味絕佳。
Chinese (Traditional) → Japanese
一個騙一個，一個再騙一個，茫茫人海相遇居然全是欺騙，你是我這輩子少數不想也不屑再見的人，滾！
Chinese (Traditional) → Japanese
那距離房子最近的車站是什麼車站呢
Chinese (Traditional) → Japanese

salc's Public Translations

又对翻译的结果，追加了评价机能。
如果你认为翻译的很好，那你把旁边的`GOOD按一下。
如果你按下来的话，会增加翻译者的`GOOD分。
如果得到最多分，那这翻译者被表示最高的地方。
也有补上GOOD分的排列机能的计划。请期待。
Japanese → Chinese (Traditional)
ふん!お前に葵花宝典（きかほうてん、kui hua bao dian, 金庸の武侠小説『笑傲江湖』に出てくる架空の技。）を特訓してやる。
意訳：くらえ！！スーパーミラクルパンチ!!
Chinese (Traditional) → Japanese