Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. もう少し周りに気を使って行動しなさい。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] もう少し周りに気を使って行動しなさい。

Original Texts
もう少し周りに気を使って行動しなさい。
umigame
Translated by umigame
请你考虑一下别人的感受再去做。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
umigame umigame
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

YouTubeに「Heroine」のshort ver.がアップされました！ 9/17リリース・SOLIDEMO「Heroine」のプロモーションムービーがYoutubeのavexnetworkチャンネルにアップされました！ ■SOLIDEMO / Heroine（promo movie） https://www.youtube.com/watch?v=yGDaLvzZcEs
Japanese → Chinese (Traditional)
福岡エリア　ラジオ局オンエア情報 RKB「チャートバスターズｒ！」 12/8(月) 22:00～23:50 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」 12/2(火) 16:00～20:00※コメント出演 FM福岡「カムカムFM福岡」 12/14(日) 22:55～23:00※コメント出演 FM福岡「TREASURE TIMES」 12/27(土) 20:00～20:25※コメント出演
Japanese → Chinese (Traditional)
「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI “32 曲入り!! NON-STOP DJ mix” May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!
Japanese → Chinese (Traditional)
税抜
Japanese → Chinese (Traditional)

umigame's Public Translations

どのように清算するのですか？
通常、アマゾンはあなたが出店アカウントに登録をした１４日後にあなたの銀行口座へ売上金を入金します。その後、１４日おきに一度、清算しますので、以下の事にご注意ください。
1.口座の残額は最低25元以上あること。リベートと（もし有れば）顧客からの返金は残額に影響します。
2.出店アカウントにおいて、中国国内での有効な銀行口座情報をご入力ください。もっとたくさんの情報を得るには、銀行口座情報をご参考ください。
清算終了後、私たちは清算報告を出店アカウントの「報告」の部分に掲載致します。また、銀行振込みにて売上金をあなたの銀行口座へ入金します。
Chinese (Simplified) → Japanese
你是不是也发现了，在你的身边已经很难找到在乡下到处都能听见的青蛙之声。

开启此软件，只要按一个按钮就能让你听到青蛙的叫声。

会让你唤起想回老家的思念。
Japanese → Chinese (Simplified)
旅游口碑网
Japanese → Chinese (Simplified)
热点城市排行榜
Japanese → Chinese (Simplified)