conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm talking about the things I have sent. Some were used. Those things in t...

This requests contains 117 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( rosie , english_japanese , freckles ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by deadbard at 26 Jul 2010 at 23:14 1449 views
Time left: Finished

送ったものですよ
すでに使用したりしているものもあります
パントリーにおいてあるものもそうです
家具などもそうです
あなたが使っているタオルなどもそうです
あなたが購入していないもの全てですよ
家を見渡したら分かるのではないですか？

All the things that I had sent.
There are items that has been already in use, which include items in the pantry too. Also furniture, as well as towels as such. Basically all items that you did not buy yourself. Perhaps you will know if you look around the house?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime