[Translation from English to Japanese ] I will check as well with shipping receipts and actual items.

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( toshy2010 , english_japanese , freckles ) and was completed in 1 hour 15 minutes .

Requested by deadbard at 26 Jul 2010 at 22:14 1332 views

Time left: Finished

I will check as well with shipping receipts and actual items.

こちら側でも、運送状に記載された品と、実際の品を確認します。

Detail Read All

Client

deadbard

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I will check as well with shipping receipts and actual items.

Client

Log In