conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your kindness the other day. You helped me greatly! I emailed y...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nagomi at 05 Nov 2012 at 06:01 5102 views
Time left: Finished

先日は、ありがとうございました。
とても助かりました！
何度かメールしましたが、メールは届いていますか？
エラーも戻ってきているようですし、届いているようでしたら、ご連絡ください。

Thank you for the other day.
You really helped me out!
I emailed many times, but did the email reach you?
Since it seems an error came back, if you seem to have received it, please contact me.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime