Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, I am out of the country on a busi...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, I am out of the country on a business trip. Will be back end of Nov. I ha...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berryberry19 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kouta at 02 Nov 2012 at 14:49 1476 views
Time left: Finished

Hi,
I am out of the country on a business trip. Will be back end of Nov. I have the Pocket radars in stock.If you can wait ... let me know.

Thanks

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Nov 2012 at 14:51
こんにちは。
いま仕事で国外にいます。11月末には戻ります。ポケットレーダーの在庫はあります。もしお待ちいただけるなら・・・お知らせください。

宜しくお願いします。
Review
berryberry19
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 02 Nov 2012 at 14:52
こんにちは
出張で国外に出ています。11月末に戻る予定です。ポケットレイダーの在庫はあります。もし待てないようでしたらお知らせください。

よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime