[Translation from English to Japanese ] The watch is in very good condition. The crystal is clean with very little s...

Original text

The watch is in very good condition. The crystal is clean with very little scratches. The metal has some light scratches on the back and on the sides. The movement is shiny and clean. The back screws on an off nicely. The watch does start to run when wound but stops.
This is an Estate item, I do not know if it has been serviced or cleaned.

Translation / Japanese

時計は非常にいい状態です。水晶部分はほとんど傷がないくらいキレイです。金属部分は裏側と側面に少々の傷があります。ムーブメントは光沢のあり、良好です。背面はネジでほどよく開け閉めできます。時計はゼンマイを巻くと動き出し、また止まります。この時計は遺産品で、これが補償サポートされているのかどうか、私は存じ上げません。

Translation / Japanese

この時計はとても良い状態です。クリスタルは清潔で少し傷があります。金属の裏面または横面には少しの傷があります。動作はきれいで輝いています。裏面のネジはきれいにオン・オフします。この時計は負傷した時は動作が止まります。
これは遺産品なので、すでに修理また掃除済みなのかかわかりません。