[Translation from Japanese to English ] Though the baggage arrived yesterday, it has not been reflected in the data, ...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 12ninki_chan ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kaccotea at 27 Oct 2012 at 02:23 904 views

Time left: Finished

Copy

昨日荷物が届いているのに、まだデータに反映されていないので至急確認してください。
お願いします。

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2012 at 02:35

Though the baggage arrived yesterday, it has not been reflected in the data, so please confirm this immediately.
Thank you.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2012 at 02:35

Though I received the baggage yesterday, it isn't reflected yet on the data, so please check it immediately.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

kaccotea

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Though the baggage arrived yesterday, it has not been reflected in the data, ...

Client

Log In