Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] 1. What brands/ products are you interested in? 2. Tell me about yourself.....

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeoacckey , kulitajp ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by sion at 25 Oct 2012 at 21:57 967 views
Time left: Finished

1. What brands/ products are you interested in?

2. Tell me about yourself.. are you a dealer in Japan? Do you have a business or an online store?

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Oct 2012 at 22:04
1.どんなブランドや売品に興味がありますか
2.自己紹介してください。日本にいる販売業者ですか。ビジネスかオンラインショップがありますか。
★★★★☆ 4.0/2
kulitajp
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Oct 2012 at 22:07
1 なんのブランド/商品に興味がありますか?

2 貴方についてお聞きします。
  貴方は日本の販売業者ですか?
  店、又は、オンラインショップですか?
★★★★☆ 4.0/1
takeoacckey
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Oct 2012 at 22:00
1、何のブランド、商品に興味がありますか?
2、あなたについて教えてください。あなたは日本のディーラーですか?ビジネスまたはオンラインストアを持っているのですか?
★★★★☆ 4.0/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime