Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 491 Elite II to Shovel 81 Perfect Cast Wheel I am asking for recommendati...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( usachan ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by shinji915 at 25 Oct 2012 at 08:30 1586 views
Time left: Finished

491エリートII をショベル81年 純正キャストホイール 
19・16インチに適合の商品(品番)をアドバイスおねがいいたします。


また、チューブは必要でしょうか?お手数ですが、 その場合も含めてお見積もり等アドバイスおねがいいたします

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2012 at 08:45
491 Elite II to Shovel 81 Perfect Cast Wheel

I am asking for recommendation on a product that is adaptable to 19/16 inches.

Also, is a tube necessary? It may be a bother, but please give a recommendation of a quotation that includes that case too.
shinji915 likes this translation
usachan
Rating 53
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2012 at 09:37
491 elite II for shovel 1981 (year) genuine cast foil
Can you give me an advice about products/items (item number) that match to 19.6 inches.

And do I need the tube?
Sorry to trouble you, but could you give me an advice on the estimation etc. including that case.
shinji915 likes this translation
usachan
usachan- about 12 years ago
sorry, 19.6 inches -> 19,16 inches

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime