Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] PoE-integrated N354 series consolidate mobile Hybrid DVR with surveillance ca...

Original Texts
PoE-integrated N354 series consolidate mobile Hybrid DVR with surveillance capability, vehicular functionality and system reliability. The N354 series supports real-time playback and recording; it feature a hybrid DVR solution that can support up to 8 channels of both IP and analog cameras through PoE ports and optional video capture card.

Based on the Core i7/i5 processor, the PoE-integrated N354 series supports high bandwidth GbE LAN, PoE, GPS, WAN/WLAN, and dual HDD trays. The N354 is designed for hash environment, certified MIL514.5 resistance, power ignition and 9~30V DC input. This ruggedized mobile Hybrid DVR series guarantees highly reliable performance in challenging mobile environments.
Translated by falcon1
PoE-integrated N354はモバイルHybrid DVR で 監視機能、車載機能を、システム信頼性とともに統合したシリーズです。

N354 シリーズはリアルタイムプレイバック/レコーディングをサポートし、ハイブリッド DVR ソリューションを搭載し、PoE ポートとオプションのビデオキャプチャーカードを使い、最大8チャンネルまで 、IP/アナログカメラの両方をサポートします。

PoE-integrated N354 シリーズはCore i7/i5プロセッサーを搭載し、広帯域GbE LAN、PoE、GPS、 WAN/WLAN や デュアル HDD トレイをサポートしています。

N354は苛酷な環境や、MIL514.5耐久認証、パワーイグニッション、9~30V DC インプットを想定してデザインされました。

この高い耐久性を持つモバイル Hybrid DVR シリーズは、厳しいモバイル環境において、高い信頼性とパフォーマンスを保証します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
Translation Time
about 12 hours
falcon1 falcon1