conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Notice of payment Thank you for your reply. I have just paid total $115 via ...

This requests contains 218 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetshino , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by cplanning at 24 Oct 2012 at 05:32 1012 views
Time left: Finished

支払のご報告
ご返信いただきありがとうございます。先程ＰａｙＰａｌによって合計金額$115の支払が完了いたしました。支払のメールアドレスは○○です。今回は急いでいるので、$40の速達郵便で送ってください。発送後に追跡番号をご連絡ください。また、先日送ったメールも届いていないかもしれないので、下記に記載いたします。前回購入した商品不着の件も、できればアメリカの郵便局へ追跡依頼をしていただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

Notice of payment
Thank you for your reply. I have just paid total $115 via Paypal. The e-mail address is ○○, As I need it as soon as possible, Please ship it to me by the expedited shipping of $40. Please let me know the tracking number after shipping. I attached my last message since it may not have arrived you. Can you please track the status of the undelivered item which I bought the last time?
Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

アメリカのネットショップのカスタマーに送る問い合わせメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime