conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. Please send me an invoice. Is it possible for m...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , groovyyukiko , ynah_co ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by kouta at 23 Oct 2012 at 11:45 1797 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。
請求を送ってください。
数量を増やすことは可能ですか？
さらに１０個購入したいと考えています。

数量を増やせるのであれば、
残りの１０個は請求書を５個づつにしてほしいのですが可能ですか？

お返事おまちしております。
ありがとう！

Thank you for your message.
Please send me an invoice.
Is it possible for me to increase the quantity?
I would like to buy ten more.

If I can increase the quantity, I would like to have two invoices (each invoice for 5 pieces) for the order for ten pieces.

I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime