[Translation from Japanese to English ] Hello. This time I'd like to pay via wire transfer. Please provide me a...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , natsukio , ynah_co , gfendoni ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by exezb at 22 Oct 2012 at 10:39 1098 views
Time left: Finished

こんにちは

すみません、今回、銀行振り込みで、支払います。

インボイスをください。

私の、ドイツのお友達に、振り込んでもらうため、

振り込み名が下記になります。よろしくお願い致します。


振り込み名
(名前)

Hello.

This time I'd like to pay via wire transfer.

Please provide me an invoice.

My friend in Germany will make a payment so a payer name would appear as below. Thank you.

Payer
(名前)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime