Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello friend, today is Sunday, the post office does not work, we will be in t...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , 3_yumie7 , angela0220 ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by hedi0r at 22 Oct 2012 at 01:47 793 views
Time left: Finished

Hello friend, today is Sunday, the post office does not work, we will be in the post office, provides parcel to you, and please you to be patient, thank you!

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 22 Oct 2012 at 03:04
こんにちは、
今日は日曜なので郵便局は定休日です。きちんと荷物をお送りしますので、今しばらくお待ちください。よろしくお願いします。
3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 22 Oct 2012 at 01:57
こんにちは

今日は日曜日で郵便局はやっていません。私たちは郵便局に行って小包をお届けしますので、それまで我慢してください。

よろしくお願いします。
angela0220
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 22 Oct 2012 at 03:12
どうも、本日は日曜日だから郵便局は閉めているので、送付することができないで、本当に申し訳ございませんです。
あたしたちはすぐに品物を小包で送付する、少々を待ちください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime