[Translation from Japanese to English ] If it’s an only written document, please open it and e-mail me the scanned data.

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , transcontinents , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Oct 2012 at 15:45 3135 views

Time left: Finished

Copy

文書だけなら開封してスキャンしたデータをメールで私に送ってください。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Oct 2012 at 15:53

If it’s an only written document, please open it and e-mail me the scanned data.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Oct 2012 at 15:53

If it's text only, please open it, scan it and send data image to me by email.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Oct 2012 at 15:47

If it's just the letter, please unseal it, and mail the scanned data to me.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If it’s an only written document, please open it and e-mail me the scanned data.

Client

Log In