Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You must have 4 units in total. Coul...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You must have 4 units in total. Could you search for one? You might find it....

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by kaccotea at 19 Oct 2012 at 02:38 3238 views
Time left: Finished

全部で4台あるはずです。
あと1台探してくれませんか？あるかもしれません。

ちゃんと4台送りましたか？
1台足りません。

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2012 at 03:15
You must have 4 units in total.
Could you search for one? You might find it.

Did you send 4 units like I ordered?
I'm missing one.
Review
sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2012 at 03:26
There should be 4 units in all.
Can you please search for the remaining 1 unit? There may be one.

Did you dispatch the 4 properly?
There's one less..
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime