[Translation from Japanese to English ] Dear all, If you have a project you wish to post on the website, we will do ...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ce70wn , junnyt , zhizi , decodeco2154 ) and was completed in 2 hours 20 minutes .

Requested by shuichi at 15 Jul 2010 at 15:51 2286 views
Time left: Finished

みなさん
ウェブに情報を載せたいプロジェクトはプロジェクト情報をいただければ掲載させていただきます。
また、情報が古くなっていますので、更新したいプロジェクトも同様に新しい情報をお送りいただければ更新したいとおもいます。

To whom it may concern,

Please send me project details if you want to post your project information on the web. Furthermore, the information posted on the web has not been updated, so if you have any information you want to update, please send me updated information as well. I will arrange to post new information and update old information for you.

Thank you

Client

Additional info

メール文章です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime