Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. polleen http://twitpic.com/24q150 - ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] polleen http://twitpic.com/24q150 - Clever thrush extracts a tasty meal #bir...

Original Texts
polleen
http://twitpic.com/24q150 - Clever thrush extracts a tasty meal #birds #birdwatching #RSPB #wildlife #springwatch
naokey
Translated by naokey
ポリーン（人名）http://twitpic.com/24q150 -　賢いツグミ（鳥）は美味しい食事を抜きとる。 #birds #birdwatching #RSPB #wildlife #springwatch

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
122letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.745
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hi ryot, thanks for having what i am looking for. its hard to find these in the u.s. i also live in virginia, is pick up or meeting you an option... i live in midlothian. if not then the shipping method is fine. just let me know. thanks
English → Japanese
Hello, whether all the packages I could not be a 1 boxes. I ask you for help so that my package is made into 1 box so that it can be 1 tracking number. I beg you, because the tax in my country is very high. if you cannot make my package in 1 box, please update it in the warehouse again and I will try to input and repack my package. I hope that you can help and provide solutions to me, because...
English → Japanese
Welcome to Jetpilot Australia! You've activated your customer account. Have treat on us and receive a free mystery gift with your next purchase. Simply use the code word JP#2019NA at the check out page. Next time you shop with us, log in for faster checkout. Very shortly. We informed You at the time of Your order that the waiting time was quite long for this model. We’ll work to spped it up
English → Japanese
1. Your MOQ is 60 pieces. If your campaign exceeds 60 pieces you will need to order additional 150 pieces. That brings the total to 210 pieces. 2. Yes you can order the desired quantity for the 150 pieces. However, for the 60 pieces order, there are only 10 pieces left for Grey and the rest of the colors you can choose your desired quantity. 3. Yes my company will pay 150 pieces, your company...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English