Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. polleen http://twitpic.com/24q150 - ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] polleen http://twitpic.com/24q150 - Clever thrush extracts a tasty meal #bir...

Original Texts
polleen
http://twitpic.com/24q150 - Clever thrush extracts a tasty meal #birds #birdwatching #RSPB #wildlife #springwatch
naokey
Translated by naokey
ポリーン（人名）http://twitpic.com/24q150 -　賢いツグミ（鳥）は美味しい食事を抜きとる。 #birds #birdwatching #RSPB #wildlife #springwatch

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
122letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.745
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Why universities must partner with tech Universities have a choice — partner with industry, or watch their best minds disappear. Swallowing their pride and partnering with industry is a better option than irrelevance. The University of Virginia’s provost, Tom Katsouleas, once told me that less than one percent, by his estimates, of basic research is commercialized and that there may be as few...
English → Japanese
some news abou tme. a message for you because our business are bad; i wen to my bank the 1 september for a bank payment transfert 1272,11 euros (i have the bank paper) for IBANEZ basse MC 924 and you haven't received this payment becaus eyour bank identifications is not good. my money now is waiting for two things first i return to my bank for anothers bank payment transfert with your new code ...
English → Japanese
Suicide in Children — What Every Parent Must Know New research finds that suicide in children is triggered by more than sadness. The death of a child is always heart breaking and horribly, horribly wrong. But when a child dies by suicide, it brings a whole different level of grief, pain, and anguished bewilderment to those who cared about the child. Fortunately, suicide in children is very rar...
English → Japanese
The Snows They Melt the Soonest" is a British folk song dating back at least as far as 1821. It was mentioned, along with the lyrics, in Blackwood's Magazine (Edinburgh) of that year. The melody was printed in Bruce and Stokoe's Northumbrian Minstrelsy in 1882, which also mentioned its publication in 1821 and noted that the contributor of the song was Thomas Doubleday (1790–1870), who put it ...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English