Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ①administrator of former system ②adm...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ①administrator of former system ②administrator of destination system

Original Texts
①移管元管理者
②移管先管理者
jing_an
Translated by jing_an
①administrator of former system
②administrator of destination system

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jing_an jing_an

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

- Over 10 years of experience in trading business - Ability to provide consultation to companies upon launching new trading business - Ability to develop a website which attracts massive amount of access and acquire customers there - Ability to develop new product from scratch and make a big hit - Ability to develop useful talents for the company and provide training for them to contribute ...
Japanese → English
Former Ogoshi Recreation Place It was built by one of Japan's leading architects called Wajiro Ima in 1926. It was used for a common shipping site for cocoons and cigarettes, when there was not any shipment, it was used for the village people to enjoy and movies and plays were held. In 1950, it became to belong to Ogoshi-cho, and in 1975, it became Budokan up to now. It keeps well the or...
Japanese → English
We are now selling milk tea made with oats milk from [MINOR FIGURES]! The oats milk is made exclusively for baristas by a company specializing in coffee, and it goes perfectly with Madame Chou-Claire's organic tea leaves! Please try it! We will also start selling the oats milk! @750 (incl. tax) If you would like to order more than 5 bottles, please send DM us in advance and we will prepare t...
Japanese → English
It is good to communicate with you again. How are you? I am fine. May I order "Teegan Toddler Kit by Ping Lau" now? If I can, how much will be including the shipping charge to Japan if you can make the "Teegan" in attached picture?
Japanese → English

jing_an's Public Translations

I will resend you attached file via e-mail.
Japanese → English
I wanted you to come back.
Japanese → English
悲しくて、飲んだけど、でもまだ悲しい。
English → Japanese
あなたと別れてから、私にとってあなたがどれほど大切なのかがやっと分かったの。
Chinese (Simplified) → Japanese