Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. There are commotions in the nations a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] There are commotions in the nations and striving for the‘currents’of change t...

Original Texts
There are commotions in the nations and striving for the‘currents’of change that are occurring.
naokey
Translated by naokey
国家には混乱があり、今起こっている変革の動向を気にしている。　　　

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Clare Sheridan just logged a message to a ticket in which you participate. Hello. We hope this email finds you well & we hope business is thriving in Japan =) We were charged the International Duties, Taxes & Custom Fees for your shipment. I attached the FedEx bill for your review. May we charge your CC for the $96.69 we were charged? Please let us know if you have any other questions or conce...
English → Japanese
com name or any of the JaBuzz.com trademarks, logos, domain names, and other distinctive brand features. Any feedback, comments, or suggestions you may provide regarding JaBuzz.com, or the Services is entirely voluntary and we will be free to use such feedback, comments or suggestions as we see fit and without any obligation to you. JaBuzz reserves the right to remove any promoter, promotion or...
English → Japanese
I'll send a picture if needed. also i ordered this from amazon.co.uk not amazon.com so expected to get the EUR version, not the USA version of the game. i know this because of the color of the plastic (i have not removed the seal)
English → Japanese
I cannot wait to come to Japan. You have a beautiful country, great movies (I am a big Kurosawa fan) and beautiful, kind people :) It is a secret at the moment, but in future I am releasing a record in Japanese which I am very excited about! We are thinking of coming to Japan next year. Hopefully! I may re-press I Wish You Hell next year, but if I find a copy I will let you know :) Thanks...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English