[Translation from Japanese to English ] You should have 2 or more people in the car and use carpool lane. 日本語→英語への...

This requests contains 65 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( dicek_u , mujinam , english_japanese ) .

Requested by twitter at 11 Jul 2010 at 22:19 1578 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

You should have 2 or more people in the car and use carpool lane.

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2010 at 22:27

You should have 2 or more people in the car and use carpool lane.

日本語→英語への依頼ですよね？ Japanese to english, right?

「カープール車線の走行は、二人以上乗車した自動車に限られます。」

Review

★★★★☆ 4.5/2

mujinam- over 14 years ago
評価ありがとうございます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2010 at 22:57

車に2人以上乗せてカープールレーンを使った方が良い。

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2010 at 01:06

相乗り車線では二人以上の同乗者が必要です。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.