Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for writing me in the early morning. I understand there is a time d...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , tixyari , zoey , transcontinents , andotoshi23 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Oct 2012 at 22:28 13409 views
Time left: Finished

朝早くにお返事ありがとう。アメリカと日本は時差がありますので、お返事は急ぎませんので安心してくださいね。ゆっくり睡眠をとってくださいね。今、支払いました。今回の赤ちゃん人形は、イヤリングは無しでお願いします。磁気おしゃぶりはほしいです。Victoriaの、ノースリーブの洋服は可愛いいと思います。白い長いガウンは遠慮します。可愛いワンピースのような感じが好きです。アイテム番号120の子のような、赤ちゃんらしいワンピースの洋服が好きです。名前はkoryが付けてください。

Thank you for writing me in the early morning. I understand there is a time difference between Japan and the US, so please take time as there's no rush. Please have enough sleep. I've just paid you now. I'd like to have the baby doll without ear rings but with a magnetic sucker this time. I find the Victoria no sleeves outfit but I don'g need the long white gown. I usually like cute baby like one-piece dresses like the item no.120 wears. Please have Kory name the doll.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime