Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Korean to English »
  4. Nickname

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Korean to English ] Nickname

Original Texts
mujinam
Translated by mujinam
nickname

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Korean → English
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
mujinam mujinam
Starter
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...

Other Translations From Korean To English Are Made Public

To go to work in the morning after putting mascara on, ALARM-MON! If you can't give up playing Diablo tonight, ALARM-MON! If you have a boss who comes to work 30 minutes early every morning, ALARM-MON! If you want to have breakfast before leaving home, ALARM-MON! If you don't have a boyfriend who gives you a wake-up call, ALARM-MON! Tomorrow's my midterm! so, ALARM-MON!
Korean → English
'2012 London Olympics National Festival', held at Yeouido Square. Mobile version of SHINee's 'Sherlock'
Korean → English
1. Magnex inc., the supplier of the Asian region of Microgen inc(USA), the manufacturer of the world's first sanitizer which got the sterilization proof recognized by the U.S. EPA that kills swine flu, AIDS, hepatitis, and 142 strains of super bacteria, is making the business partnership agreement with Beijing Shihan in relation to the selling, marketing and advertisement in China religion; A a...
Korean → English
１．新型インフルエンザ、エイズ、肝炎、スーパーバクテリアなど142種類の菌種を滅菌すると米国環境保護庁(EPA)から認められた世界1位の消毒薬の製造会社Microgen Inc(USA)のアジア供給会社である Magnex Inc(甲)は中国地域の販売、マーケティングおよびPRに関連してBeijing Shihan(乙)と業務提携を締結することに双方合意する。 ２．提携契約に関わる詳しい事項に対しては別途協議する。 ３．双方は約定書2通を作成し、双方で各１通を所持するものとする。
Korean → English

mujinam's Public Translations

【東京】CD journal presents TOKYO GIRLS' STYLE 4th專輯『Killing Me Softly』先行試聽會＆脫口秀
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
TOKYO GIRLS' STYLE 專輯先行試聽會＆脫口秀舉辦決定！

GIRLS' STYLE的4th專輯『Killing Me Softly』以其高水準的音樂效果，受到偶像粉絲，特別是音樂迷喜愛和關注。這次活動更是先聽為快的絕好機會。

讓我們盡情欣賞新專輯＆成員們的脫口秀吧。今後還會有嘉賓出現？？

舉辦日期：2014年6月2日(星期一)

時間：開場 19:00 / 開演 19:30

內容：對談

票價：預售 1,500円 / 當日 2,000円
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
會場：UPLINK FACTORY（1F）

售票：http://www.uplink.co.jp/event/2014/27817

【參加演出】
TOKYO GIRLS' STYLE、南波一海（音樂作家）

【嘉賓】
木村MISA（模特）and more??

【共2部分】
1部：專輯先行試聽會 / 2部：成員脫口秀

南波一海 PROFILE
活躍在多方面的音樂作家。近年來以偶像為主，採訪眾多藝人，每年採訪超過100次。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
[發表的表演者]

DJ: Yatsuiichiro、 紅公園、Akashic、Asagayashimai、麻美由真、Up Up Girls (Kakko Kari)、Anarogutarou、Arukara、Itouseikou、Westland、Ushiro-city、江戶Murasaki、Erekata、Electric Ribbon、OL Killer、Kenji Ohtsuki、
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)