Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. All of the individuals that were here...
Finished

[Translation from English to Japanese ] All of the individuals that were here made comments on different occasions.

This requests contains 76 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , scientiphique , guomaoyanguan ) and was completed in 3 hours 53 minutes .

Requested by ka1976 at 11 Jul 2010 at 04:44 1413 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

All of the individuals that were here made comments on different occasions.

scientiphique
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2010 at 07:13
ここにいた全ての人は、様々な場において意見を述べた。
Review
guomaoyanguan
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2010 at 08:29
此方を訪れたすべての人々は皆さんそれぞれ異なる機会にコメントを書きました。
Review
junnyt
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2010 at 08:38
ここにいた全員が、異なる場面についてコメントしました。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime