Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] There is no problem with UPS for shipping. I did not know the actual size ...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , hikkii , jackizero ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by sakeroad at 13 Oct 2012 at 10:29 2224 views
Time left: Finished

配達方法はUPSで問題ありません。

実際どれぐらいのサイズ感なのかわからなかったので少量の注文を
したのですが、困惑させてしまってすいません。

各注文を2点ずつに変更することで問題はなくなりますか?
そうであれば、各注文を2点ずつに変更して下さい。

ミニマムオーダーなど条件がある場合は教えてください。

There is no problem to use UPS for the delivery.

As I do not know what the exact sizes are, I have made the order in very small quantity. Hope that it would not cause you any inconvenience.

Would it be better if I change the order to two units per item?
Let's change the order to two units for each if you are fine with it.

Please let me know if there is any minimum quantity for an order.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime