conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. where can i get those lights?? Welc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] where can i get those lights?? Welcome to the group Guy's have fun bash ...

Original Texts
where can i get those lights??

Welcome to the group Guy's have fun bash

I know, but i want to buy. looks totally awesome!

yes Rene we build and sell them to the public.

Cool, please put a link to the Baja Owners Group or maybe via PN

i sent it Rene!!

Love it mate they look the nuts ; D
vitsarut_ch
Translated by vitsarut_ch
どこであれらのライトを手に入れられる？
グループへよこそ、乱打を楽しもう。
私は知っているが、買いたい。完全に素晴らしそうだ！
結構です。では、Baja Owners Groupに連絡してください。それか、PNを通して連絡してください。
Rene！私が送りました。
それが好きだ、メート。それらの人は頭がおかしいみたい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
284letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.39
Translation Time
33 minutes
Freelancer
vitsarut_ch vitsarut_ch
Starter
http://www.facebook.com/vitsarut.ch/info

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

( Paint thinner is not good for the type of paint I use and always used(air dry LDC paint made for reborns) The paint soaks into the vinyl, and actually stains the vinyl, then when if you put paint remover, or paint thinner on it it turns the vinyl orange. the opposite color is green, which tones down orange. I am going to try and find you a powder to tone that color down, then you don't have t...
English → Japanese
Not bizarre. They can vary as they rely on different data-sets. It took many years to ramp up technology to record the million of records we currently do, so records from around and prior to 2007 would be limited to the more popular domains at the time. We were the first company to start indexing WHOIS data, so the data you are seeking is not available anywhere. What you see in our database is...
English → Japanese
I appreciate this. Though I wish we could have worked out an option of a partial refund instead to save the bother of sending things back but that’s fine. I’ll post it back sometime this week and get back to you on the cost. I hope you read carefully in both my review and message that there is a part that broke, just so we’re clear on its condition.
English → Japanese
after dispatch you need to wait at least 24.hour before requesting Tracknumbers, only in this case you will have the new ones..
English → Japanese

vitsarut_ch's Public Translations

ただ今、ストックに8*と10.5*のヘッドしかありませんが、そのうちに9*が来ます。お支払いは９*のヘッドが来るまでにお待ちになるのはいかかですか。それとも、別のロフトか別の数量でのご注文はいかかですか。

よろしくお願いします。

Marcus
English → Japanese