Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Steve, thank you for your advice! I managed to find a 0.5mm thick carbon boa...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , funkysoul , y_y_jean , zabuton ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by otaka0706 at 06 Oct 2012 at 22:15 1530 views
Time left: Finished

steveさんアドバイスをありがとう！！
厚み0.5ｍｍのカーボン板があったから、なんとか直せそうです。逆に調子がよくなってくれたら嬉しいですけどね(笑
最近、車体重量が重すぎて今のエンジンでは限界なので新しくBZM 50ccを買おうかと思ってるんです。

Steve, thank you for your advice!
I managed to find a 0.5mm thick carbon board so I think I can fix it. It might even get better after a fix lol.
Lately the car is too heavy for my current engine and I'm thinking to buy a new BZM 50cc.

Detail Read All

Client

Additional info

ラジコンカーの友達との会話です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime