Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I think I should try on using various plates! There are no particular rules a...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rsdje , blackcat_phuc_2510 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by otaka0706 at 05 Oct 2012 at 02:39 992 views
Time left: Finished

色んな板を使ってみるのも良いと思うよ！決まりはないしね！！
僕はすぐにボロボロにならないようにポリカーネイトの板を使用してたよ～。
アルミの板を使いまくると、僕のBajaみたいに超ヘビー級の車になっちゃうしね（笑

I think I should try on using various plates! There are no particular rules about this, aren't they?
Without hesitation, I used Polycarbonate plates in order not to be used-up.
When using aluminum plates, it became an over heavy car like my Baja (LoL)

Detail Read All

Client

Additional info

ラジコンのボディーに関する会話です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime