conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will send a e-mail of stock list of the cloth tomorrow. Were the size and...

This requests contains 131 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( meipin , tksssk , english_japanese ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by nishiyama75 at 30 Jun 2010 at 21:33 3498 views
Time left: Finished

明日、生地の在庫リストをメールします。
添付ファイル出荷リストのサイズと個数を確認して頂きましたでしょうか。
小さいサイズを選んでいますが、問題ないでしょうか。
また、ＦＥＤＸで５８Ｐｃｓ商品を出荷すると日本円で５０万かかります。
どの手段で商品を出荷しますか。

I will email you the stock list of fablic tomorrow.
Have you checked the size and volume of shipping list in the file attached?
I have selected small size, is there any concern on it?
Also, if we use FedEX to ship 58pcs of goods, it will cost 500K yen.
Which method would you choose to ship the goods?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime