conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, Hope you are doing well. We a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, Hope you are doing well. We are selectively releasing the beta versio...

Original Texts
Hi,

Hope you are doing well.

We are selectively releasing the beta version of our Android Application for Xibo (SignageIO) that can run on various hardware and versions.

In order to show what the platform can do for you, we would love to give you a personal demo.

Let us know what time and day would work for you next week ( from Tuesday ), and we will work around your schedule.
ainamitsugi96
Translated by ainamitsugi96
I am free anytime after work for weekdays and the whole day on weekends :)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
378letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$8.505
Translation Time
27 minutes
Freelancer
ainamitsugi96 ainamitsugi96
Starter
日本語・英語・マレー語なら任せなさい！

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The best way to ship these kind of sensitive items, is to stay under the radar, so to speak. If we ship everything together for you in one big box, even if we use actual invoiced value as per your payment, there is a very good chance the package will be checked and resulting in problems. The biggest problem here is that we are not FOSSIL GROUP, nor one of their authorized distributor agents... ...
English → Japanese
Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrect delivery date on it. Is there any way possible that the small jacket can be delivered by August 17th instead of August 20th? I really, really need it by August 17th, my mother would really appreciate this! Thank you for your kindness!
English → Japanese
I have some problems when I prepare to pay for the two items won. The ebay system does not allow me to request for "combined shipping". Please revise the invoice for the two lens with postage for delivery to Chiba, Japan.
English → Japanese
①Ok we will agree £50 this time as a gesture of goodwill but this order is actually heavier. I need to refund £70.50 for the two quilts that are not available so can take the £50 from this if that is ok and refund £20.50 ②We will split the cost with you and do this for £50 extra as a final offer as a gesture of goodwill. We did not get any payment from you on the last order. we would need to k...
English → Japanese