Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] There are missing lithium ion batteries from the package delivered to Japan. ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , etardiff ) and was completed in 6 hours 45 minutes .

Requested by lime1045 at 30 Sep 2012 at 03:47 2019 views
Time left: Finished

日本に転送し到着した荷物が足りません。それはリチウムイオンバッテリーです。"MYUS"(転送会社)に荷物が到着した時点では7個ありました。しかし、Commercial Invoiceには一個しか記載が無い。DHLで無くなったのではなく、明らかに”MYUS”で無くなったものと思われます。どうなっているのですか?すぐに返事がほしいです。

There are missing lithium ion batteries from the package delivered to Japan. When the package arrived at MYUS, there were 7 of them in the package. However, the commercial invoice only lists 1. They were not lost at DHL, so clearly, they must have been lost at MYUS. How should I proceed with this? I hope to get a response asap.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime