Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, What is the black spot at the bottom surface under the hole? Are ther...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ashishjoshi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hiro2012 at 26 Sep 2012 at 02:26 1590 views
Time left: Finished

こんにちは。
底面の穴の下にある、黒い黒点はなんですか？あと三本波線にスクラッチは付けられていないですか？一級品でしょうか？

Hello,
What is the black spot at the bottom surface under the hole? Are there any scratches on the three wavy lines?
Is this categorized as the first class product?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime