Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi. This is the qmail-send program at mail13.chicappa.jp. I'm afraid I wasn'...

This requests contains 362 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , 2lunes ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by hideji0468 at 25 Jun 2010 at 14:57 4058 views
Time left: Finished

Hi. This is the qmail-send program at mail13.chicappa.jp.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<outsider@i.softbank.jp>:
126.240.66.4 failed after I sent the message.
Remote host said: 552 Message size exceeds fixed maximum message size: 1048576 bytes

こんにちは。こちらは、mail13.chicapapa.jpのq-mail送信プログラムです。
残念ながら、あなたからのメッセージを以下のアドレスにお送りすることができませんでした。
これは、一時的なエラーではないため、送信を中断しました。送信できず申し訳ありません。

<outsider@i.softbank.jp>
メッセージ送信後、126.240.66.4にてエラー発生。
リモートホストからの情報：エラーコード552。メールの容量が最大容量を越えています。1048576バイト。

Detail Read All

Client

Additional info

Eメールエラーメッセージ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime