conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have purchased five of these digital cameras from you, but one of it didn't...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dorrienh , y_y_jean , paul ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kawaitaro at 18 Sep 2012 at 18:12 892 views
Time left: Finished

あなたからこのデジカメを５つ購入しましたが、そのうち一つはカメラ本体が入っておりませんでした。また、他の一つは初期不良なのか起動しません。どうしたら良いでしょうか？

I have purchased five of these digital cameras from you, but one of it didn't have the camera in it. In addition, the other one could be detected as initial failure, as it doesn't activate. I would appreciate if you could tell me what to do. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime