conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Considering the time difference with Munich, the following two dates are okay...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miyazaki , aspenx , y_y_jean ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by drivingmaul at 17 Sep 2012 at 14:28 4466 views
Time left: Finished

ミュンヘンとの時差を考えると
いずれも日本時間の17：00頃から21：00くらいまで大丈夫です。

9月19日　
9月20日　

翌週は9/25以外ならいつでも大丈夫です。

ご検討よろしくお願いします

Thinking about the time difference between here and Munich, between 5pm and 9pm (Japan time) would be fine.

September 19th
September 20th.

Any time would be fine except next week on the 25th.

Thank you for your consideration.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime